1 00:00:00,649 --> 00:00:02,886 Uau, eles parecem bronco. 2 00:00:02,970 --> 00:00:04,421 Sim, você deveria ter estive lá. 3 00:00:04,506 --> 00:00:06,180 Eu tinha um lugar na primeira fila a zona de respingo. 4 00:00:07,038 --> 00:00:08,602 O carpete está meio bagunçado. 5 00:00:08,796 --> 00:00:11,086 Mas tudo valeu a pena, certo, amiguinhos? 6 00:00:11,171 --> 00:00:12,493 Sim, vamos ver isso garotinhos. 7 00:00:12,578 --> 00:00:13,892 Não, você não pode tocá-los. 8 00:00:13,977 --> 00:00:15,632 Eles precisam conhecer meu cheiro, Shannon. 9 00:00:15,739 --> 00:00:17,860 Confie em mim, todos nós estamos entendendo. 10 00:00:17,945 --> 00:00:19,686 Não deixe ela mima você, ok? 11 00:00:19,771 --> 00:00:21,523 Você não é especial. 12 00:00:21,756 --> 00:00:23,507 Doris escreveu isso em seu cartão de aniversário? 13 00:00:23,591 --> 00:00:24,675 Era um livro para bebês. 14 00:00:24,759 --> 00:00:26,672 Na verdade explica muita coisa. 15 00:00:27,327 --> 00:00:30,146 De qualquer forma, eu tenho que ir 16 00:00:30,328 --> 00:00:33,243 limpar todo aquele "milagre de vida" na minha sala de estar. 17 00:00:33,328 --> 00:00:34,451 Bem, podemos fazer isso. 18 00:00:34,535 --> 00:00:36,253 Eu pretendia ontem à noite, mas já era tão tarde. 19 00:00:36,337 --> 00:00:37,673 Nem se preocupe com isso. Já estou sujo. 20 00:00:37,757 --> 00:00:39,188 Tem certeza? Fico contente em ajudar. 21 00:00:40,352 --> 00:00:42,059 Quero dizer, sim, claro, se você quiser. 22 00:00:42,144 --> 00:00:43,995 Ok, vou mandar Paul vir. 23 00:00:44,211 --> 00:00:45,477 Ah, certo. 24 00:00:45,612 --> 00:00:46,797 Ah, você... 25 00:00:46,881 --> 00:00:48,198 Bem, eu... Você pensou em mim? 26 00:00:48,283 --> 00:00:49,344 Eu não tinha certeza. 27 00:00:49,510 --> 00:00:51,852 Bem, eu poderia ir ajudar Paul. 28 00:00:52,286 --> 00:00:53,619 Ajude você. 29 00:00:53,754 --> 00:00:54,774 Ótimo. 30 00:00:54,859 --> 00:00:56,124 É um encontro então. 31 00:00:57,358 --> 00:00:58,290 Mais Paulo. 32 00:00:58,431 --> 00:01:00,976 - Legal. - Até mais. 33 00:01:01,377 --> 00:01:02,831 34 00:01:02,916 --> 00:01:05,286 ? Tipo, sim, somos tão incríveis? 35 00:01:05,371 --> 00:01:06,973 ? Sim, fazemos assim? 36 00:01:07,057 --> 00:01:09,192 Ei, Shannon, posso falar com você por um minuto? 37 00:01:09,277 --> 00:01:10,887 Ah, claro. 38 00:01:10,971 --> 00:01:12,556 OK. 39 00:01:12,640 --> 00:01:13,657 Eu estive na minha posição 40 00:01:13,741 --> 00:01:14,956 já há algum tempo, 41 00:01:15,041 --> 00:01:16,306 e embora eu ame o trabalho, 42 00:01:16,444 --> 00:01:18,577 Sinto que mereço mais. 43 00:01:18,691 --> 00:01:19,997 Concordo. 44 00:01:20,081 --> 00:01:21,230 Oh. 45 00:01:21,315 --> 00:01:23,166 Sim, seus números de adoção são pelo telhado, 46 00:01:23,250 --> 00:01:26,161 e seu trabalho com avós tem estado acima e além. 47 00:01:26,246 --> 00:01:27,519 Então você gosta do que eu tenho sido... 48 00:01:27,654 --> 00:01:29,740 Quer saber? Não, tenho algumas preocupações. 49 00:01:29,824 --> 00:01:31,241 O maior deles 50 00:01:31,325 --> 00:01:32,476 é a sua página do Linkedln. 51 00:01:32,560 --> 00:01:33,510 eu realmente trabalhei 52 00:01:33,594 --> 00:01:34,544 o balcão de maquiagem da Zellers. 53 00:01:34,628 --> 00:01:36,212 Uh, não, é o seu cargo. 54 00:01:36,296 --> 00:01:38,582 Isso... isso deturpa o abrigo. 55 00:01:38,666 --> 00:01:40,050 Ah, me desculpe. 56 00:01:40,134 --> 00:01:42,352 Sim, dá a impressão que você é o "atuador" 57 00:01:42,436 --> 00:01:44,721 gerente de cuidados com animais, quando obviamente deveria dizer 58 00:01:44,805 --> 00:01:47,090 que você é o permanente gerente de cuidados com animais! 59 00:01:47,174 --> 00:01:48,925 Meu Deus, sério?! 60 00:01:49,009 --> 00:01:51,395 Parabéns, cara. Seus dias de atuação acabaram. 61 00:01:51,479 --> 00:01:55,565 Uau! E eu tinha uma lista completa de pontos de venda para convencê-lo. 62 00:01:55,649 --> 00:01:57,234 Pode ser divertido ainda ir através deles. 63 00:01:57,318 --> 00:01:58,968 Você tem um minuto? Estou de saída. 64 00:01:59,052 --> 00:02:00,470 Mal posso esperar para contar aos meus pais! 65 00:02:00,554 --> 00:02:03,006 Ei, você se importa de dizer isso de novo e eu vou gravar? 66 00:02:03,090 --> 00:02:05,008 É só que já estou correndo tarde, então... 67 00:02:05,092 --> 00:02:06,692 Ok. Vou te mandar uma mensagem com essa lista. 68 00:02:08,362 --> 00:02:10,080 Oh, adorei essa sombra. 69 00:02:10,164 --> 00:02:11,615 Encontrei-o no ônibus. 70 00:02:11,699 --> 00:02:14,084 Oh. "Respingos da meia-noite." 71 00:02:14,168 --> 00:02:16,720 "Quando você quer que seus olhos digam 'não brinque comigo.' 72 00:02:16,804 --> 00:02:19,056 sim. Marko e eu vamos caça de apartamento. 73 00:02:19,140 --> 00:02:19,963 Realmente. 74 00:02:20,048 --> 00:02:22,574 Hora de explodir Russ e Peggy suporte de crapsicle, sabe? 75 00:02:22,659 --> 00:02:23,927 Eu faço. 76 00:02:24,011 --> 00:02:25,896 Eles colocam limites de uso no meu Wi-Fi. 77 00:02:25,980 --> 00:02:29,722 Violação total dos direitos humanos. E confira isso! 78 00:02:29,807 --> 00:02:31,968 Liam me ligou a alguma droga lugares. 79 00:02:32,052 --> 00:02:34,769 Ah, uau! Esse é tão legal. 80 00:02:34,854 --> 00:02:37,040 Você pode imaginar abraçando naquele sofá 81 00:02:37,124 --> 00:02:38,442 na frente daquela janela. 82 00:02:38,526 --> 00:02:40,744 Ou fazendo isso na varanda com vizinhos observando. 83 00:02:40,828 --> 00:02:42,379 Claro. 84 00:02:42,463 --> 00:02:45,341 Ah, só acho que Marko e eu estamos tipo, pronto para isso. 85 00:02:45,426 --> 00:02:46,583 E eu tenho minha preparação negócio! 86 00:02:46,667 --> 00:02:49,119 Eu não posso morar em casa como um mano básico. 87 00:02:49,203 --> 00:02:51,988 Sim, se eu pudesse pagar um lugar assim. 88 00:02:52,072 --> 00:02:53,605 Duh, não estamos pagando preço total. 89 00:02:53,739 --> 00:02:54,990 Ah, você pode fazer isso? 90 00:02:55,075 --> 00:02:57,060 Pechinchar é discreto, meu melhor força. 91 00:02:57,144 --> 00:02:58,328 Eu vou te mostrar como isso é feito. 92 00:02:58,412 --> 00:02:59,796 Ah, não quero me intrometer. 93 00:02:59,880 --> 00:03:02,414 Além disso, eu meio que preciso de uma carona. Estou 15 minutos atrasado. 94 00:03:05,486 --> 00:03:06,885 Oh sim. 95 00:03:07,020 --> 00:03:08,472 Não beba e dirija. 96 00:03:14,928 --> 00:03:16,813 Sim, são três acres nobres beira-mar 97 00:03:16,897 --> 00:03:18,414 e meio acre de lixo. 98 00:03:18,498 --> 00:03:20,584 Mas eles até jogaram uma canoa quebrada, então... 99 00:03:20,668 --> 00:03:22,152 Parece que estamos pagando a você demais. 100 00:03:22,236 --> 00:03:23,487 Definitivamente não é suficiente. 101 00:03:23,571 --> 00:03:25,255 Mas Liam concordou em me ajudar com o financiamento. 102 00:03:25,339 --> 00:03:26,957 Eu adoraria levar Betty até lá. 103 00:03:27,041 --> 00:03:28,658 Oh. Betty é sua...? 104 00:03:28,742 --> 00:03:30,327 - Pistola. - Legal. 105 00:03:30,411 --> 00:03:31,928 Ah sim, ela é uma beleza. Deixe-me ir pegá-la. 106 00:03:32,012 --> 00:03:34,297 Ok, não, não, vamos ficar com Betty trancado agora, por favor. 107 00:03:34,381 --> 00:03:36,301 Ah, caramba, Shannon, pensei que você era feminista. 108 00:03:37,851 --> 00:03:39,202 Olá, Wilson, parabéns na terra. 109 00:03:39,286 --> 00:03:40,804 Definitivamente teremos que sair lá em algum momento 110 00:03:40,888 --> 00:03:41,972 e caçar uma perdiz. 111 00:03:42,056 --> 00:03:43,273 Estou no jogo. 112 00:03:43,357 --> 00:03:44,923 Trabalhamos em um abrigo de animais. 113 00:03:45,058 --> 00:03:47,043 Ok, vejo você de volta na loja, chefe. 114 00:03:47,127 --> 00:03:49,646 Ok, estarei aí em breve. 115 00:03:49,730 --> 00:03:51,414 Bem, isso parece melhor, certo? 116 00:03:51,498 --> 00:03:54,351 Oh sim. Se há alguma coisa eu posso fazer 117 00:03:54,435 --> 00:03:57,120 para ajudar os cachorrinhos ou algo assim, avise. 118 00:03:57,204 --> 00:03:58,788 Obrigado, mas entre Liam e a equipe, 119 00:03:58,872 --> 00:04:01,458 temos mais pais do que filhotes agora. 120 00:04:03,110 --> 00:04:04,610 Estamos mantendo você acordado? 121 00:04:04,745 --> 00:04:08,365 Desculpe, Nikki ficou por último noite com o namorado. 122 00:04:08,449 --> 00:04:10,066 Ah. Um pouco de tema, hein? 123 00:04:10,150 --> 00:04:12,217 Sim, há algumas coisas você não pode deixar de ver. 124 00:04:12,352 --> 00:04:14,204 Você quer um café ou alguma coisa? 125 00:04:14,288 --> 00:04:16,540 Hum... não. Não, eu deveria ir. 126 00:04:16,624 --> 00:04:18,742 Ok, mas você não pode ir sem tomar 127 00:04:18,826 --> 00:04:20,877 um pouco da minha carne de veado caseira ensopado. 128 00:04:20,961 --> 00:04:22,812 Não posso comer Bambi. 129 00:04:22,896 --> 00:04:24,514 Você tem que querido nosso sacrifício, Shannon. 130 00:04:24,598 --> 00:04:28,051 Se não caçarmos veados, será na verdade leva ao excesso de forrageamento. 131 00:04:28,135 --> 00:04:31,488 Então, de certa forma, se Bambi sobreviver, 132 00:04:31,572 --> 00:04:34,157 isso significa que todos esses passarinhos 133 00:04:34,241 --> 00:04:37,027 que fazem o vestido da Cinderela, eles estão perdidos. 134 00:04:37,111 --> 00:04:39,011 Você não quer isso, quer? 135 00:04:41,000 --> 00:04:47,074 Apoie-nos e torne-se membro VIP para remover todos os anúncios de www.OpenSubtitles.org 136 00:04:54,161 --> 00:04:56,246 E aqui é onde você pode tentar aquela ótima receita nova 137 00:04:56,330 --> 00:04:59,064 você encontrou on-line. Chama-se cozinha, alegria. 138 00:04:59,199 --> 00:05:00,866 Todos esses queimadores funcionam? 139 00:05:01,001 --> 00:05:03,735 Você pode fazer quatro sopas de uma vez, assim como um chef! 140 00:05:03,870 --> 00:05:06,556 Você sabe, eu vi alguns pequenos buracos nas paredes. 141 00:05:06,640 --> 00:05:09,392 Sim. Provavelmente cupins. 142 00:05:09,476 --> 00:05:11,261 Eles eram de fotos que estavam pendurados. 143 00:05:11,345 --> 00:05:13,096 Amigo da arte, isso é uma vantagem. 144 00:05:13,180 --> 00:05:14,713 Então esses buracos eram pré-existente? 145 00:05:14,848 --> 00:05:16,800 Marko, faça uma anotação. Observado. 146 00:05:16,884 --> 00:05:18,435 Você faz tantas perguntas boas. 147 00:05:18,519 --> 00:05:20,036 Não é meu primeiro rodeio. 148 00:05:20,120 --> 00:05:22,372 Oh, eu pensei que você disse que você sempre morou em casa. 149 00:05:22,456 --> 00:05:24,207 E, uh, essa saída funciona? 150 00:05:24,291 --> 00:05:25,323 Sim. 151 00:05:25,408 --> 00:05:26,720 Sim, e quanto ao fundo saída? 152 00:05:26,804 --> 00:05:27,775 Todos eles funcionam. 153 00:05:27,860 --> 00:05:29,278 Experimente com a lâmpada. 154 00:05:29,563 --> 00:05:31,430 Uh, não há lâmpada naquela lâmpada. 155 00:05:31,565 --> 00:05:33,065 Oh, vamos precisar de lâmpadas. 156 00:05:33,200 --> 00:05:34,617 Essa lâmpada não vem este lugar. 157 00:05:34,701 --> 00:05:36,768 E lâmpadas. 158 00:05:36,903 --> 00:05:39,905 Ou compre velas. Tão romântico. 159 00:05:40,040 --> 00:05:42,759 Ei, quantas pessoas você digamos que cabe nesta varanda 160 00:05:42,843 --> 00:05:45,262 antes que desmorone? Não sei. 161 00:05:45,346 --> 00:05:47,163 Uh, 200? 162 00:05:47,247 --> 00:05:48,247 Mas depende do código. 163 00:05:48,382 --> 00:05:49,966 Ah, ah. Cocô de rato no armários. 164 00:05:50,050 --> 00:05:52,135 Oh. Ah, está naquele. 165 00:05:52,219 --> 00:05:53,852 Está em todos eles! 166 00:05:55,522 --> 00:05:56,922 Isso parece alpiste. 167 00:05:57,057 --> 00:05:59,791 Não queremos um lugar que seja rastejando com pássaros também. 168 00:05:59,926 --> 00:06:03,580 Aposto que eles amam todo o espaço para si mesmos. 169 00:06:03,664 --> 00:06:07,784 É bom, mas talvez caro pelo que você ganha. 170 00:06:07,868 --> 00:06:09,853 Bem, podemos ser flexíveis para o inquilino certo. 171 00:06:09,937 --> 00:06:12,589 - Você está olhando para eles! - Agradeço. 172 00:06:12,673 --> 00:06:15,292 Talvez precisemos de algum tempo pensar sobre isso. 173 00:06:15,376 --> 00:06:17,761 - Hum-hmm. - Claro. 174 00:06:17,845 --> 00:06:19,644 Obrigado pelo seu tempo. 175 00:06:21,415 --> 00:06:23,148 Querida, o alpiste. 176 00:06:25,219 --> 00:06:28,171 Se eu tivesse que ouvir Janet falar sobre seu marido morto 177 00:06:28,255 --> 00:06:29,506 mais uma vez... 178 00:06:29,590 --> 00:06:30,774 Ah, eu honestamente acho ela o matou. 179 00:06:30,858 --> 00:06:31,858 Eu também! 180 00:06:34,628 --> 00:06:35,812 Quem diabos é esse? 181 00:06:35,896 --> 00:06:36,828 Shannon? 182 00:06:36,963 --> 00:06:37,881 Dóris. 183 00:06:37,965 --> 00:06:39,149 O que você está fazendo aqui? 184 00:06:39,233 --> 00:06:40,350 Devo ter adormecido. 185 00:06:40,434 --> 00:06:42,701 Uau! Mãe! Que diabos ela está fazendo aqui? 186 00:06:42,836 --> 00:06:44,336 Pergunte a ela, ela é sua esposa. 187 00:06:44,471 --> 00:06:47,524 Você deve ser Stephanie. Oi. Agora isso soma. 188 00:06:47,608 --> 00:06:49,726 Eu lembro de você dizendo que você não estavam voltando. 189 00:06:49,810 --> 00:06:51,328 Vou deixar Doris. 190 00:06:51,412 --> 00:06:52,896 E você não perde tempo, você? 191 00:06:52,980 --> 00:06:54,980 Oh, isso é rico vindo de você! 192 00:06:55,115 --> 00:06:56,232 Eu sei como isso pode parecer 193 00:06:56,316 --> 00:06:57,500 mas eu estava apenas cochilando no sofá. 194 00:06:57,584 --> 00:06:59,336 Sim, eu "cochilei" aquele sofá também. 195 00:06:59,420 --> 00:07:01,338 Ok, ok, mãe. Onde você estava? 196 00:07:01,422 --> 00:07:03,722 Ficamos na casa de Janet. Ela tem HBO. 197 00:07:03,857 --> 00:07:05,490 Ah, eles têm ótimos mostra. 198 00:07:05,625 --> 00:07:06,910 E eu imaginei que a alegria poderia querer algum tempo sozinho 199 00:07:06,994 --> 00:07:08,460 com seu amigo soldado. 200 00:07:08,595 --> 00:07:10,313 Sim, uma pequena inspeção do rifle. Aposto que você sabe tudo sobre isso. 201 00:07:10,397 --> 00:07:11,881 Ok, saia. 202 00:07:11,965 --> 00:07:13,049 É minha casa! 203 00:07:13,133 --> 00:07:14,183 Você sabe o que? Eu vou sair. 204 00:07:14,267 --> 00:07:15,552 Aqui está sua camisa suja. 205 00:07:15,636 --> 00:07:16,720 Oh meu Deus. 206 00:07:16,804 --> 00:07:18,254 O que? Foi limpo depois o nascimento! 207 00:07:18,338 --> 00:07:19,589 O que diabos aconteceu aqui? 208 00:07:19,673 --> 00:07:20,590 Tenha um ótimo dia. 209 00:07:20,674 --> 00:07:21,873 Tchau. 210 00:07:23,644 --> 00:07:25,528 Estou tendo separação ansiedade também. 211 00:07:25,612 --> 00:07:27,879 Por favor, dê isso a ela. Eles são para gatos, 212 00:07:28,014 --> 00:07:29,748 mas ela gosta deles. 213 00:07:29,883 --> 00:07:31,449 Ok, fique. 214 00:07:35,489 --> 00:07:37,006 Finalmente. 215 00:07:37,090 --> 00:07:38,541 Por que seu cabelo está penteado? O que? 216 00:07:38,625 --> 00:07:40,076 E há um vinco de travesseiro em seu rosto. 217 00:07:40,160 --> 00:07:42,512 Oh, eu, ah, adormeci no meu carro. 218 00:07:42,596 --> 00:07:43,913 Eu te dei uma carona esta manhã. 219 00:07:43,997 --> 00:07:47,098 Certo. Bem, Travis precisava de um pouca ajuda para limpar, 220 00:07:47,234 --> 00:07:49,119 e adormeci no sofá, e ele tomou banho. 221 00:07:49,203 --> 00:07:51,421 Ah meu... 222 00:07:51,505 --> 00:07:53,623 Foi totalmente inocente. Então por que você parece culpado? 223 00:07:53,707 --> 00:07:55,125 Ok, não vamos fazer grande coisa sobre isso, ok? 224 00:07:55,209 --> 00:07:57,026 Foi uma longa noite e uma manhã mais longa. 225 00:07:57,110 --> 00:08:00,864 Então, ontem à noite também? Será que Travis não terá paz? 226 00:08:00,948 --> 00:08:02,265 Não sei. 227 00:08:02,349 --> 00:08:04,033 Talvez você devesse falar com ele ex-mulher irritada com isso. 228 00:08:04,117 --> 00:08:06,369 Oh meu Deus. Ela estava lá também? Excêntrico. 229 00:08:06,453 --> 00:08:08,571 Sim, se sua torção está ficando gritou. 230 00:08:08,655 --> 00:08:09,906 Às vezes. 231 00:08:09,990 --> 00:08:12,675 Mas o que eu adoraria falar sobre é Kristian. 232 00:08:12,759 --> 00:08:15,427 Deus, todo mundo estava nessa brincadeira? 233 00:08:15,562 --> 00:08:18,797 Estou fazendo dele um animal permanente gerente de cuidados. 234 00:08:18,932 --> 00:08:21,217 Enquanto não o fizermos tem que pagar mais a ele. 235 00:08:21,301 --> 00:08:22,567 Quando a postagem aumenta? 236 00:08:22,702 --> 00:08:24,120 Hum, me desculpe? 237 00:08:24,204 --> 00:08:25,955 É uma posição permanente. 238 00:08:26,039 --> 00:08:28,324 Teremos que anunciar para candidatos externos. 239 00:08:28,408 --> 00:08:30,608 Oh. Eu não percebi isso. 240 00:08:30,744 --> 00:08:32,662 E eu suspeito que Tonya vai querer comparecer às entrevistas. 241 00:08:32,746 --> 00:08:34,664 Ela está muito interessada em ter certeza conseguimos as pessoas certas. 242 00:08:34,748 --> 00:08:36,815 Kristian ganhou seu sustento. 243 00:08:36,950 --> 00:08:39,584 Eu sei, mas depois do seu antecessor contratado 244 00:08:39,719 --> 00:08:41,771 treinador de violino de seu filho, precisamos ter certeza 245 00:08:41,855 --> 00:08:43,973 temos um processo justo e aberto. 246 00:08:44,057 --> 00:08:46,758 Quero dizer, a alegria deu certo, então não estou reclamando, 247 00:08:46,893 --> 00:08:49,412 mas sem tratamento especial. 248 00:08:49,496 --> 00:08:51,462 Confie em mim, não haverá nenhum. 249 00:08:53,367 --> 00:08:55,618 E aqui está uma bala. 250 00:08:55,702 --> 00:08:57,836 Você tem boca matinal. 251 00:08:57,971 --> 00:09:00,623 ? Está certo? 252 00:09:00,707 --> 00:09:03,241 ? Eu disse, se você vai fazer isso? 253 00:09:03,376 --> 00:09:05,310 ? Então fez certo? 254 00:09:05,445 --> 00:09:07,330 ? Está certo? 255 00:09:07,414 --> 00:09:09,365 ? Se você vai fazer isso? 256 00:09:09,449 --> 00:09:11,449 ? Então fez certo? 257 00:09:15,455 --> 00:09:16,439 Ei. 258 00:09:16,523 --> 00:09:18,741 Olá, Stéphanie. 259 00:09:18,825 --> 00:09:21,177 Eu estava esperando para verificar os cachorrinhos 260 00:09:21,261 --> 00:09:23,713 agora que você está de pé e vestindo suas próprias roupas. 261 00:09:23,797 --> 00:09:25,648 Estamos meio que encerrando por hoje aqui, então... 262 00:09:25,732 --> 00:09:28,667 Você sabe, nós temos bronco através do meu irmão. 263 00:09:28,802 --> 00:09:30,535 Então os filhotes são na verdade mais perto de mim 264 00:09:30,670 --> 00:09:33,523 do que, você sabe, Travis. De certa forma. 265 00:09:33,607 --> 00:09:36,459 Certo. Ah, sim. Bem, eu acho podemos ir vê-los. 266 00:09:36,543 --> 00:09:37,994 Travis te contou que nós nomeou-os? 267 00:09:38,078 --> 00:09:40,230 Mamãe e papai de verdade. 268 00:09:40,314 --> 00:09:42,747 Tudo bem, eles são apenas bem lá atrás. 269 00:09:46,419 --> 00:09:47,719 Stéphanie? 270 00:09:49,256 --> 00:09:50,722 Você está bem? 271 00:09:50,857 --> 00:09:52,809 Por que você é tão legal? 272 00:09:52,893 --> 00:09:56,145 Eu não diria legal. Quero dizer, Não sou confrontador, mas... 273 00:09:56,229 --> 00:09:58,563 Você é apenas uma boa pessoa salvando animais. 274 00:09:58,698 --> 00:10:01,217 Não, na verdade não. Ninguém é perfeito. 275 00:10:01,301 --> 00:10:02,685 Quem disse perfeito? 276 00:10:02,769 --> 00:10:04,721 OK. Posso pegar um café para você ou algo assim? 277 00:10:04,805 --> 00:10:08,358 Tipo, eu sei que errei, mas eu não precisava ver 278 00:10:08,442 --> 00:10:10,493 alguma fatia nova no sofá, você sabe? 279 00:10:10,577 --> 00:10:13,044 Eu faço, mas novamente, nada aconteceu. 280 00:10:13,179 --> 00:10:16,566 Eu sei o que eu fiz foi imperdoável, 281 00:10:16,650 --> 00:10:18,568 mas todos cometemos erros. 282 00:10:18,652 --> 00:10:20,318 Sim, nós fazemos. 283 00:10:22,455 --> 00:10:25,942 Comprei um saco de dois litros de Rose semana passada. 284 00:10:26,026 --> 00:10:27,559 O que você fez? 285 00:10:27,694 --> 00:10:30,446 Você sabe o que? Não me diga. 286 00:10:30,530 --> 00:10:34,017 Foi um fim de semana de menina. Contratamos um barman. 287 00:10:34,101 --> 00:10:36,052 Todas as meninas foram para a cama e era só eu e ele 288 00:10:36,136 --> 00:10:38,521 na banheira de hidromassagem, e eu estava apenas querendo ser um bom anfitrião, 289 00:10:38,605 --> 00:10:40,290 você sabe? 290 00:10:40,374 --> 00:10:42,892 Oferecendo uma massagem nas costas para o cara. 291 00:10:42,976 --> 00:10:44,894 Ok... 292 00:10:44,978 --> 00:10:47,730 E às vezes é difícil dizer o que é um jato e o que não é. 293 00:10:47,814 --> 00:10:49,299 Eu gosto de pensar Eu poderia dizer. 294 00:10:49,383 --> 00:10:52,402 Eu simplesmente não sei o que eu faria sem Travis. 295 00:10:53,987 --> 00:10:56,021 Bem, as coisas têm um jeito de malhando. 296 00:10:56,156 --> 00:10:57,956 E você vai dizer isso a ele? 297 00:10:58,091 --> 00:11:00,125 Hum... o quê? 298 00:11:00,260 --> 00:11:04,095 Eu acho que isso significaria muito mais vindo de você. 299 00:11:04,230 --> 00:11:06,231 Ele respeita você. 300 00:11:06,366 --> 00:11:08,533 Ah, ah, Eu não sei sobre isso. 301 00:11:08,668 --> 00:11:10,686 Ele não teria se incomodado com a toalha se ele não o fizesse. 302 00:11:10,770 --> 00:11:13,756 Certo. Uh, por que não vá ver os cachorrinhos 303 00:11:13,840 --> 00:11:16,326 e continue considerando todas as opções. 304 00:11:16,410 --> 00:11:17,493 Que cachorrinhos? 305 00:11:17,577 --> 00:11:19,543 Ok, vamos pegar você aquele café. 306 00:11:24,384 --> 00:11:25,635 Desculpe, eu também tenho a posição ou não? 307 00:11:25,719 --> 00:11:27,503 Oh, nos meus livros, você é bom, mas, ah, sim, 308 00:11:27,587 --> 00:11:30,306 você terá que entrevistar e receber a aprovação do conselho. 309 00:11:30,390 --> 00:11:31,841 Oh. 310 00:11:31,925 --> 00:11:33,443 Ah, mas não se preocupe, 311 00:11:33,527 --> 00:11:35,111 você ainda é a melhor pessoa para o trabalho. 312 00:11:35,195 --> 00:11:36,946 OK. Mas, ah, você sabe, 313 00:11:37,030 --> 00:11:39,782 talvez atualize o antigo currículo. Mostre as realizações. 314 00:11:39,866 --> 00:11:41,818 Não minta, mas não se contenha. 315 00:11:41,902 --> 00:11:43,268 Você não acha que estou qualificado? 316 00:11:43,403 --> 00:11:46,404 Claro! Você tem uma coisa ninguém mais fez. 317 00:11:46,539 --> 00:11:50,075 Ansiedade. Psoríase. Duas mães? É ansiedade, não é? 318 00:11:50,210 --> 00:11:51,494 Compromisso. 319 00:11:51,578 --> 00:11:53,429 Sim, quantas pessoas podem dizer que eles tenham trabalhado 320 00:11:53,513 --> 00:11:55,465 toda a sua carreira em apenas um lugar? 321 00:11:55,549 --> 00:11:57,533 Sim. Ou isso é uma coisa ruim? 322 00:11:57,617 --> 00:12:01,471 Não. Não. Isso mostra um perseverança. 323 00:12:01,555 --> 00:12:05,008 E quem precisa de uma variedade de trabalho experiências para preencher um currículo? 324 00:12:05,092 --> 00:12:06,758 Eu falo um pouco de francês. 325 00:12:06,893 --> 00:12:09,212 Mm, inclua isso! 326 00:12:09,296 --> 00:12:11,547 ? Este mundo pode derrotar você? 327 00:12:11,631 --> 00:12:14,050 ? Mastigar e cuspir você? 328 00:12:14,134 --> 00:12:16,352 ? Deixa você se sentindo entorpecido? 329 00:12:16,436 --> 00:12:19,622 ? Mas dias melhores virão? 330 00:12:19,706 --> 00:12:22,841 Não, não. Agora está bem. 331 00:12:22,976 --> 00:12:26,029 Sim, sim. Amanhã é ah-mah-zing. 332 00:12:26,113 --> 00:12:28,297 E três horas é perfeito. 333 00:12:29,783 --> 00:12:31,567 Bem, mal posso esperar para virtualmente te conhecer 334 00:12:31,651 --> 00:12:34,303 e todos os gatinhos na cidade de Van. 335 00:12:34,387 --> 00:12:37,840 Ah, e eu lhe enviei um e-mail com minhas atualizações currículo com habilidades especiais. 336 00:12:37,924 --> 00:12:41,244 Sim. Sim. Isso é verdade. 337 00:12:41,328 --> 00:12:43,012 Sim. Bem, fale logo. 338 00:12:43,096 --> 00:12:44,829 E obrigado muito, Davi. 339 00:12:46,500 --> 00:12:49,552 Mas eu fiz um trabalho tão bom seduzindo o senhorio. 340 00:12:49,636 --> 00:12:51,587 Ela queria isso. 341 00:12:51,671 --> 00:12:54,023 Ugh, eu tenho que ir. 342 00:12:54,107 --> 00:12:56,192 Se esse é o gambá, Eu juro que estava morto. 343 00:12:56,276 --> 00:12:59,010 O que? Não, é um presente. 344 00:12:59,145 --> 00:13:00,345 Um presente? 345 00:13:00,480 --> 00:13:01,531 Hum-hmm. 346 00:13:01,615 --> 00:13:02,880 Ah... 347 00:13:06,986 --> 00:13:08,419 É uma caixa de caixas vazias. 348 00:13:08,555 --> 00:13:10,339 Eles são para sua mudança. Eu os colecionei. 349 00:13:10,423 --> 00:13:13,076 Obrigado. Mas Marko e eu estamos vou esperar 350 00:13:13,160 --> 00:13:16,227 no apartamento. Nada realmente atendeu as nossas necessidades, sabe? 351 00:13:16,362 --> 00:13:18,514 Oh. Mas aquele lugar era muito fofo. 352 00:13:18,598 --> 00:13:21,050 Sim. Nós vamos economizar nosso dinheiro para uma casa de praia 353 00:13:21,134 --> 00:13:22,852 quando é mais do comprador mercado. 354 00:13:22,936 --> 00:13:24,353 Certo. 355 00:13:24,437 --> 00:13:26,122 Tão inteligente. 356 00:13:26,206 --> 00:13:28,091 Significa ficar com o pino e Russ e seus jantares cetônicos 357 00:13:28,175 --> 00:13:31,109 e noites de charadas, mas apenas aluguel de otários, então... 358 00:13:31,244 --> 00:13:33,463 Sim. Minha irmã uma vez namorou um posseiro. 359 00:13:33,547 --> 00:13:35,898 Eu quero essa vida. 360 00:13:35,982 --> 00:13:37,115 Eu também. 361 00:13:39,653 --> 00:13:40,951 Paulo. 362 00:13:42,155 --> 00:13:44,073 Entre. Feche a porta. 363 00:13:44,157 --> 00:13:47,058 Sim, olhe, uh, eu quero contar você alguma coisa, 364 00:13:47,193 --> 00:13:49,378 mas todos os meus instintos vá contra isso. 365 00:13:49,462 --> 00:13:50,679 Ok, obrigado. 366 00:13:50,763 --> 00:13:52,381 Porque todos nós sabemos o que acontece para ratos, certo? 367 00:13:52,465 --> 00:13:54,632 Sim, nós nos mudamos ou sacrificamos eles. 368 00:13:54,767 --> 00:13:57,420 Exatamente, então estou preso entre os canos de esgoto do diabo aqui. 369 00:13:57,504 --> 00:13:58,954 Quero dizer, eu deixo alguém pegar pego de surpresa... 370 00:13:59,038 --> 00:14:00,323 Paulo, por favor. O que? 371 00:14:00,407 --> 00:14:03,793 OK. Acabei de ouvir Kristian marcando uma entrevista de emprego 372 00:14:03,877 --> 00:14:05,128 em Vancouver. 373 00:14:05,212 --> 00:14:06,329 Oh. 374 00:14:06,413 --> 00:14:09,065 Bem, ele está livre para ver o que mais está lá fora. 375 00:14:09,149 --> 00:14:10,266 Ele está conversando com um cara chamado Davi. 376 00:14:10,350 --> 00:14:11,834 Ele estava realmente deitado o charme. 377 00:14:11,918 --> 00:14:14,886 Uau, me escute. estou cantando como um maldito canário aqui! 378 00:14:15,021 --> 00:14:18,156 Eu agradeço, mas é bom gerente apoia seus funcionários 379 00:14:18,291 --> 00:14:20,743 estejam eles aqui ou em outro lugar. 380 00:14:20,827 --> 00:14:24,347 Eu me sentiria traído. Eu me sentiria muito traído. 381 00:14:24,431 --> 00:14:26,315 Não, não, são apenas negócios. 382 00:14:26,399 --> 00:14:28,050 OK. Bem, acho que estou o idiota, então. 383 00:14:28,134 --> 00:14:29,854 Não, mas você deve respeitar privacidade das pessoas. 384 00:14:31,704 --> 00:14:32,822 Sua tia acabou de mandar uma mensagem. 385 00:14:32,906 --> 00:14:34,524 Paulo. 386 00:14:34,608 --> 00:14:40,296 ? 387 00:14:40,380 --> 00:14:43,299 Existe um meio prático de preencher esse delta de talentos. 388 00:14:43,383 --> 00:14:44,543 Uh-huh, sem exagerar. 389 00:14:44,651 --> 00:14:46,769 É tudo uma questão de equilíbrio. E paixão. 390 00:14:46,853 --> 00:14:48,938 eu não faria nada disso se eu não amasse. 391 00:14:49,022 --> 00:14:50,121 Então você ama isso aqui? 392 00:14:50,256 --> 00:14:51,974 Ah, absolutamente. Somos como uma família. 393 00:14:52,058 --> 00:14:54,443 Esse tipo de confiança é essencial ao lidar com animais. 394 00:14:54,527 --> 00:14:56,512 Principalmente aqueles que tiveram suas lealdades testadas. 395 00:14:56,596 --> 00:14:58,815 Ah, tão interessante. É isso? 396 00:14:58,899 --> 00:15:00,616 Bem, por que não passamos para os cenários. 397 00:15:00,700 --> 00:15:01,951 Desculpe, quais cenários? 398 00:15:02,035 --> 00:15:04,520 Digamos que havia um cachorro que veio para o abrigo. 399 00:15:04,604 --> 00:15:06,689 Um pouco sarnento, não muito socializado. 400 00:15:06,773 --> 00:15:08,006 Desculpe, quantos anos tem o cachorro? 401 00:15:08,141 --> 00:15:10,475 Não tenho certeza, eu não estava aqui. Mas esse cachorro, você sabe, 402 00:15:10,610 --> 00:15:14,063 prosperou no abrigo. Comi a comida, fiz alguns amigos. 403 00:15:14,147 --> 00:15:15,613 Até aprendi alguns truques novos. 404 00:15:15,748 --> 00:15:17,667 Eu gosto desse cachorro. Sim, todo mundo fez. 405 00:15:17,751 --> 00:15:19,669 Mas então um dia o cachorro decide ele não precisa 406 00:15:19,753 --> 00:15:21,819 mais o abrigo. Adeus, é uma droga. 407 00:15:21,955 --> 00:15:24,240 Então ele foi adotado, ou fugiu? 408 00:15:24,324 --> 00:15:26,891 Isso é sobre coco? Sabemos que você gosta dela. 409 00:15:27,026 --> 00:15:29,027 Não, não, é apenas uma hipótese situação, 410 00:15:29,162 --> 00:15:30,847 e se você puder, por favor responda. 411 00:15:30,931 --> 00:15:34,365 Me parece esse cachorro tinha alguém cuidando dele 412 00:15:34,500 --> 00:15:37,152 e se ele agora tem a confiança para sair, 413 00:15:37,236 --> 00:15:39,222 Eu acho que ele deve isso a as pessoas ao seu redor 414 00:15:39,306 --> 00:15:41,190 que acreditou nele. 415 00:15:41,274 --> 00:15:42,391 Ótima resposta. 416 00:15:42,475 --> 00:15:44,694 Hum-hmm. 417 00:15:44,778 --> 00:15:46,644 Também sou membro probatório 418 00:15:46,779 --> 00:15:48,831 da orientação de Hamilton clube. 419 00:15:48,915 --> 00:15:50,715 ? Você tem um coração como um leão? 420 00:15:50,850 --> 00:15:52,301 ? você me deixou confuso sem nem tentar? 421 00:15:52,385 --> 00:15:55,338 ? Eu pensei que você tinha boas intenções mas você é selvagem como o inferno? 422 00:15:55,422 --> 00:15:57,039 Ei, alegria, eu verifiquei, 423 00:15:57,123 --> 00:15:59,275 e eu posso estar lá com minha van às 11h. 424 00:15:59,359 --> 00:16:00,743 Muito obrigado. 425 00:16:00,827 --> 00:16:02,111 Fico feliz em ajudar. 426 00:16:02,195 --> 00:16:04,929 Não mudei ninguém desde a minha amigo Nico fugiu da cidade. 427 00:16:05,064 --> 00:16:07,182 Criminoso de colarinho branco, foi muito rápido. 428 00:16:07,266 --> 00:16:08,866 Quem está se movendo? 429 00:16:09,002 --> 00:16:10,786 Alegria. Ela está transando com seu soldado. 430 00:16:10,870 --> 00:16:12,603 Um lugar perto de Kenilworth. 431 00:16:14,340 --> 00:16:17,260 Eu moro em casa há tanto tempo longo, mais de 25 anos. 432 00:16:17,344 --> 00:16:18,275 Experimente 30. 433 00:16:18,411 --> 00:16:19,728 E o lugar que olhamos... 434 00:16:19,812 --> 00:16:21,063 Eu olhei. 435 00:16:21,147 --> 00:16:23,214 Ainda estava vago, então eu fui em frente. 436 00:16:23,349 --> 00:16:26,102 E aparentemente a lâmpada faz venha com o apartamento. 437 00:16:26,186 --> 00:16:29,787 Uau, parece chique! Eu não posso esperar. 438 00:16:31,324 --> 00:16:32,957 Você parece chateado. 439 00:16:33,092 --> 00:16:34,410 Eu queria aquele apartamento! 440 00:16:34,494 --> 00:16:36,746 Mas suas charadas cetônicas com Peg e Russ! 441 00:16:36,830 --> 00:16:38,481 Meus pais nunca jogam. 442 00:16:38,565 --> 00:16:41,317 Você está brincando? Estamos lá porque ninguém quer alugar 443 00:16:41,401 --> 00:16:44,153 para um passeador de cães em meio período e um lutando DJ. 444 00:16:44,237 --> 00:16:45,621 Desculpe. 445 00:16:45,705 --> 00:16:46,956 E você tem isso vida perfeita 446 00:16:47,040 --> 00:16:49,058 com seu namorado perfeito, e eu vou ficar preso 447 00:16:49,142 --> 00:16:50,760 vivendo na porra de Peg porão 448 00:16:50,844 --> 00:16:53,444 até que meus quadris decaiam e meus dentes caem. 449 00:16:55,582 --> 00:16:57,448 Espere, seus quadris podem apodrecer? 450 00:16:59,085 --> 00:17:00,536 Ei, chefe. Oh! 451 00:17:00,620 --> 00:17:03,172 Se não for Oprah, recém-saído do entrevista de sua vida. 452 00:17:03,256 --> 00:17:04,640 Você acha? 453 00:17:04,724 --> 00:17:07,243 Ah, acredite em mim, Tonya e Liam ficaram super impressionados. 454 00:17:07,327 --> 00:17:09,460 Apenas Tonya e Liam? Hum? 455 00:17:09,595 --> 00:17:11,129 Você estava me interrogando muito difícil. 456 00:17:11,264 --> 00:17:13,649 Oh, eu só queria que eles vissem quão rápido você está na ponta dos pés, 457 00:17:13,733 --> 00:17:15,066 mas eu estava sempre torcendo para você, 458 00:17:15,201 --> 00:17:16,585 e parabéns, você conseguiu! 459 00:17:16,669 --> 00:17:18,421 Oh meu Deus, sério? 460 00:17:18,505 --> 00:17:19,789 Sim! 461 00:17:19,873 --> 00:17:22,191 Isso é incrível. Eu simplesmente não estou claro que posso aceitar ainda. 462 00:17:22,275 --> 00:17:26,144 Eu também estou sendo considerado por a sociedade humana de Vancouver. 463 00:17:26,279 --> 00:17:28,479 Oh. Maravilhoso. 464 00:17:28,614 --> 00:17:30,666 Bem, parabéns, novamente. 465 00:17:30,750 --> 00:17:32,868 Sim, estou realmente dividido, na verdade. 466 00:17:32,952 --> 00:17:34,752 Mas eu só queria estar na frente com você. 467 00:17:34,887 --> 00:17:37,355 Bem, hum, eu também apoio você caminho. 468 00:17:37,490 --> 00:17:42,011 Obrigado. Além disso, Paulo lhe contou sobre minha entrevista? 469 00:17:42,095 --> 00:17:43,879 Não. 470 00:17:43,963 --> 00:17:46,549 Ele apenas disse que sim, então eu estava meio confuso aí 471 00:17:46,633 --> 00:17:49,218 quando você... quando você não parecia saber sobre isso. 472 00:17:49,302 --> 00:17:52,069 Não. Não. Não. Não. 473 00:17:53,873 --> 00:17:56,625 Não, não, acho que talvez ele tenha feito isso. 474 00:17:56,709 --> 00:17:59,444 Ah, bem, de qualquer maneira. Obrigado. 475 00:18:02,282 --> 00:18:03,647 Droga, Paulo. 476 00:18:11,491 --> 00:18:14,243 Aqui. eu ia jogar fora de qualquer maneira. 477 00:18:14,327 --> 00:18:16,045 Dr. e Sra. Enfermeira? 478 00:18:16,129 --> 00:18:19,482 Marko e eu compramos isso por nossa... porta do seu apartamento. 479 00:18:19,566 --> 00:18:21,851 Quero dizer, Devon é treinado em primeiros socorros. 480 00:18:21,935 --> 00:18:24,135 Qualquer que seja. Mantenha-o, jogue-o, Eu não me importo. 481 00:18:24,270 --> 00:18:27,056 Ah, espere! Falei com o proprietário. 482 00:18:27,140 --> 00:18:29,392 Você disse. Você também tem a lâmpada." Bastante esfregando. 483 00:18:29,476 --> 00:18:31,894 Não. Quer dizer, eu fiz. 484 00:18:31,978 --> 00:18:34,730 Mas ele disse que estaria tudo bem para eu ter colegas de quarto 485 00:18:34,814 --> 00:18:36,932 enquanto o arrendamento permanecer em meu nome. 486 00:18:37,016 --> 00:18:38,534 Ótimo. 487 00:18:38,618 --> 00:18:41,203 Então, eu me perguntei se você e Marko 488 00:18:41,287 --> 00:18:44,054 queria pegar o segundo quarto. 489 00:18:45,124 --> 00:18:46,557 O que? 490 00:18:46,692 --> 00:18:49,378 Sim. Seria ótimo ter outras pessoas ao redor, 491 00:18:49,462 --> 00:18:53,282 e eu realmente poderia suportar dividir o aluguel. 492 00:18:53,366 --> 00:18:54,899 Então Devon está bem com isso? 493 00:18:55,034 --> 00:18:56,685 Bem, ele na verdade não será muito por aí. 494 00:18:56,769 --> 00:18:59,088 Acontece que ele está enviando para petawawa 495 00:18:59,172 --> 00:19:01,457 então voando para patrulhar o ártico. 496 00:19:01,541 --> 00:19:02,725 Então ele está indo embora. 497 00:19:02,809 --> 00:19:05,895 Hum, semana que vem. O momento não é bom, 498 00:19:05,979 --> 00:19:09,080 mas é tão bom finalmente sair sozinho. 499 00:19:09,215 --> 00:19:12,601 Longe dos meus pais, mal raspando. 500 00:19:12,685 --> 00:19:14,519 Você ainda tem essas caixas? 501 00:19:14,654 --> 00:19:16,639 Eu pensei que talvez um deles poderia funcionar como uma mesa. 502 00:19:16,723 --> 00:19:18,974 Alegria, calma. Nós faremos isso. 503 00:19:19,058 --> 00:19:20,309 Oh meu Deus, sério? 504 00:19:20,393 --> 00:19:22,044 Você parece muito desesperado, então... 505 00:19:22,128 --> 00:19:24,313 Eu sou. E muito obrigado. 506 00:19:24,397 --> 00:19:26,749 Vamos festejar com nenhum pai para nos contar 507 00:19:26,833 --> 00:19:29,051 o que fazer. Sim, pais estúpidos! 508 00:19:29,135 --> 00:19:31,353 Você gosta de maconha? Eu nunca usei drogas. 509 00:19:31,437 --> 00:19:34,271 Então aperte o cinto, passeio alegre. 510 00:19:34,407 --> 00:19:36,826 Você pode ficar com essa porcaria. 511 00:19:36,910 --> 00:19:38,394 Convivência! 512 00:19:38,478 --> 00:19:41,278 Tão ótimo. Sem arrependimentos. 513 00:19:47,687 --> 00:19:49,004 Ei, recebi sua mensagem. 514 00:19:49,088 --> 00:19:51,822 Tentei chegar aqui mais cedo, mas, você sabe, o furacão Steph. 515 00:19:51,958 --> 00:19:55,344 Sim, ela é... Um acidente de trem? Sim, eu sei. 516 00:19:55,428 --> 00:19:59,163 E ouça, eu realmente sinto muito por ela arrastando você para tudo isso. 517 00:19:59,298 --> 00:20:00,916 Meu? O que ela disse? 518 00:20:01,000 --> 00:20:03,686 Oh, apenas um pouco de lixo sobre você dizendo a ela que ela e eu 519 00:20:03,770 --> 00:20:06,422 deveriam estar juntos, mas quero dizer, você não pode confiar em uma palavra 520 00:20:06,506 --> 00:20:08,357 que sai da boca dela, então nem se preocupe com isso. 521 00:20:08,441 --> 00:20:11,309 Certo. Embora ela e eu fizéssemos tenha uma breve conversa. 522 00:20:11,444 --> 00:20:13,395 O que? Quando? 523 00:20:13,479 --> 00:20:15,513 Ela veio aqui muito chateada. 524 00:20:15,648 --> 00:20:18,634 Então, espere, você disse a ela 525 00:20:18,718 --> 00:20:20,002 que ela e eu deveríamos ser juntos? 526 00:20:20,086 --> 00:20:22,337 Não, não. Não exatamente. 527 00:20:22,421 --> 00:20:24,974 Só estou dizendo que às vezes melhor, mais saudável, 528 00:20:25,058 --> 00:20:27,376 para que todos deixem o passado no passado. 529 00:20:27,460 --> 00:20:29,712 Ah, caramba. Obrigado, doutor. O que devo a você? 530 00:20:29,796 --> 00:20:30,695 Você não poderia me pagar. 531 00:20:30,830 --> 00:20:32,114 OK. 532 00:20:32,198 --> 00:20:34,049 Eu só sinto vontade de ouvi-la falar sobre você 533 00:20:34,133 --> 00:20:36,018 me fez pensar muito sobre... 534 00:20:36,102 --> 00:20:37,520 Você sabe, eu deveria saber você ia ficar do lado dela. 535 00:20:37,604 --> 00:20:39,188 Eu não estou tomando partido, mas é um casamento. 536 00:20:39,272 --> 00:20:40,589 Eu não quero ver você jogar isso longe apenas... 537 00:20:40,673 --> 00:20:42,791 Então agora eu sou o cara mau porque eu quero o divórcio? 538 00:20:42,875 --> 00:20:45,543 Não, mas eu não quero ser o cara mau só porque nós... 539 00:20:45,678 --> 00:20:48,330 O quê? Nós o quê? 540 00:20:48,414 --> 00:20:49,398 Nada. 541 00:20:49,482 --> 00:20:50,833 Oh, tudo bem. 542 00:20:50,917 --> 00:20:53,002 Bem, então tenho certeza que você e sua nova melhor amiga Stephanie 543 00:20:53,086 --> 00:20:56,005 apoiaremos uns aos outros neste momento muito difícil. 544 00:20:56,089 --> 00:20:57,540 Eu acho que ela está tentando fazer isso certo. 545 00:20:57,624 --> 00:20:58,956 Por que você a está defendendo? 546 00:20:59,091 --> 00:21:00,342 É como se você precisasse de todo mundo gostar de você. 547 00:21:00,426 --> 00:21:03,546 O que? Oh meu Deus. eu não deveria mandei uma mensagem para você. 548 00:21:03,630 --> 00:21:05,080 Bem, eu não deveria ter respondido. 549 00:21:05,164 --> 00:21:06,549 Você não respondeu. Você começou a, 550 00:21:06,633 --> 00:21:08,884 e então foram só aqueles três pontos por uns 10 minutos. 551 00:21:08,968 --> 00:21:11,220 Bem, agora você nunca saberá o que eu ia dizer! 552 00:21:11,304 --> 00:21:13,088 Acho que entendi. Hum-hmm! 553 00:21:13,172 --> 00:21:15,658 E eu não preciso que todos como eu. 554 00:21:15,742 --> 00:21:17,742 Obviamente. 555 00:21:17,877 --> 00:21:19,710 Desculpe, não pude evitar ouvir. 556 00:21:19,845 --> 00:21:21,997 Paulo. 557 00:21:22,212 --> 00:21:24,934 ? Vamos agitar? 558 00:21:25,018 --> 00:21:28,904 ? É meio assustador mas estou adorando a pressa? 559 00:21:28,988 --> 00:21:32,508 ? Meu coração está acelerado tipo oh-oh-oh? 560 00:21:32,592 --> 00:21:35,511 ? porque aqui você se sente em casa? 561 00:21:35,595 --> 00:21:36,727 ? Você se sente em casa? 562 00:21:37,863 --> 00:21:40,397 ? sim, é verdade? 563 00:21:40,533 --> 00:21:43,067 ? Olhe no espelho e estou me sentindo tão bem? 564 00:21:44,437 --> 00:21:46,037 ? Sim, estive pesquisando? 565 00:21:46,172 --> 00:21:48,457 ? Tipo, oh-oh-oh? 566 00:21:48,541 --> 00:21:50,074 ? Porque parece que estamos em casa? 567 00:21:51,305 --> 00:22:51,660 Apoie-nos e torne-se membro VIP para remover todos os anúncios de www.OpenSubtitles.org 568 00:22:51,710 --> 00:22:56,260 Reparo e sincronização por Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0